التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
[ استكشاف مع ملاحظة مقتبسة من القبر المفقود للعم الثالث ]
[ الحلـقــــ 17 ــــة ] [(الفصل الخامس من شجرة الإله (تشين لينغ]
ما خطب وجهك؟
.إنها تضحية الطين
.في الحروب القديمة، كان النجاح يُقاس بعدد القتلى
.الجسم كله سيكون ثقيلاً جداً ليقوموا بنقله
.لذا فقد كانوا يقطعون الرأس بدلاً من ذلك
هذا الرأس الذي تراه معلّق على جسمٍ من الطين
.لأنه دُفِن كبديل للتضحية الحية
مهلاً. ألا يستطيعون أن يفعلوا ما فعله (تشين شي هوانغ) بجيش الطين خاصته؟ (i> (م: أول إمبراطور ومؤسس لأسرة تشين<
.هل كان عليهم القيام بذلك؟ هذا مخيف جداً
!يا سمين، انظر
.هناك المزيد من الطين بينما نمضي قدماً
!هذا يجب أن يكون المكان. لنذهب
.انتظر لحظة
.شخصٌ ما كان هنا
هل كان يمكن أن يكون (لاو باو) وعصابته؟
.يجب أن يكونوا ماهرين إلى حدٍ ما للوصول إلى هنا
.كُن حذراً بعد أن ندخل
.لنذهب
.هيا بنا
هل أنت بخير؟ - .أجل -
.تعال! تعال هنا
.لنذهب
.نحن في طريقٍ مسدود
.يا سمين، يوجد مدخل هناك
.المياه عميقة جداً هنا. كُن حذراً - !انتظر! انتظر، انتظر، عُد -
ماذا؟
أنت لا تعرف هذا، صحيح؟
هل شاهدت "الرجل في مواجهة البرية"؟ (i> (م: برنامج مسابقات البقاء على قيد الحياة<
... لم يكن على (بير غرايلز) سوى لف هاتفه بواحدة من هذه
.وسيكون مقاوماً للماء. لا يزال بإمكانك استخدامه أيضاً
!من الأفضل أن تتعلم هذا
أنت تعلمته، أليس كذلك؟
ماذا عنك؟ هل تريد هذه، أيضاً؟
.يجب عليك توفير طاقتك واستخدامها في شيءٍ آخر
.لنذهب - .لنذهب -
!كلا، انتظر! أنا بحاجة إلى استراحة
.انتظر. انتظر - .حسناً -
!أنا أتجمد
،يا سمين
.أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شيء في هذا المكان
أنا قلق فقط أنه لا يوجد شيء هنا! أي نوع من الطريق هذا؟
!إنه منجز بشكلٍ رهيب
!قُل، صاحب هذا القبر، لديه مثل هذا القبر الكبير
لماذا لا يوجد هناك أي طرق؟
هل تعتقد أنه أنفق كل أمواله على بناء القبر
ولم يتبق لديه شيء لإنشاء طرق؟
!يجب أن يكون هذا هو الحد الخارجي للضريح بأكمله
.انظر! الطين المحيط به ليس كاملاً أيضاً
يجب أن يكون هذا هو المكان حيث قاموا باستخدام الحرفيين .وقاموا بنحت أجسام الطين
.أعتقد أن هذا ينبغي أن يكون ما ذكره (ما) العجوز
.حجرة الدّفن الرّئيسيّة التي تستخدم للمذبح
دعني أخبرك! من الأفضل أن يكون ذلك !وليس مجرد حفرة أرضية عملاقة
.أو سيكون مثل خنفساء الروث تلتقي بشخص مصاب بالإسهال
.مضيعة للوقت
.لنذهب. لن تشعر بالبرد بعد البدء في السباحة
.لنذهب - .هيا. اسبح، اسبح، اسبح -
!يا سمين؟ أيها السمين
!أيها السمين
!يا سمين
!يا سيد ساذج
يا سيد ساذج! لقد تم جرّك للأسفل أيضاً؟
!كلا
...تحت الماء
!يا سمين
!هناك شيء بالأسفل هناك
ما هو؟
!لا أعرف
!يا سمين
.الوداع
!عُد
!عُد - .يا سمين -
!عُد - هل أنت بخير؟ -
.أنا بخير
!سوف أحولك إلى سمكة مشوية - !دعنا نغادر -
!يجب أن ننقذ أنفسنا أولاً. لنذهب
يا سيد ساذج، إلى أين ذهب؟
!اسرع
!يا سيد ساذج
...يا سيد ساذج! أنت
هل أنت بخير؟
أنا بخير
!سأُحاربك حتى الموت اليوم. اللعنة عليك
!لا تكُن متهوراً
!لا يزال لدينا مخرج. لنعود مرةً أخرى
!اسرع
!فقط انتظر
!يا سمين، اسرع
!الباب يُغلق
!لنذهب من تحت الماء
!لنذهب
يا سيد ساذج! ماذا تحاول أن تفعل؟
!إذا كُنا سنموت، فلنمت معاً
!اسرع وغادر! لا يمكننا أن نموت كلينا هنا
كيف يمكنني المُغادرة؟
!يا سيد ساذج
!استمع إلي! يجب أن تجد وسيلة للخروج! إبق على قيد الحياة
!بدوني بجانبك، لا تأتي إلى هذه الأماكن بعد الآن
!يا سيد ساذج، ماذا تقول؟ لا أستطيع سماع ما تقوله! لا أستطيع تركك هنا لوحدك
!أخبر عمي بإيجاد شريكة والتوقف عن التسبب بالمتاعب
!أخبرهُ ذلك بنفسك
من بين جميع الروابط الإنسانية، لا شيء يتفوق على الرابطة الأخوية
إذا كُنت تعتقد ذلك، فحينها توقف عن الشك
إذا كان لديك أي أسئلةٍ أخرى، فاسأل نفسك أولاً
دع الأمر يذهب. الرياح تجتاح عالمي
الكراهية التي أشعر بها تُثبت بأن حبي قد فشل
...لأنهم لا يستطيعون تحمله
ذهب بعض الناس إلى الحدود القصوى، ومع ذلك لم يتحول كما هو متوقع
و أحلامي تم أخذها في المقابل
خطئي
( يا ( وو شيّ
!( يا ( وو شيّ
!يا أخي الصغير! يا أخي الصغير
( يا ( وو شيّ
...أنت هو - ...أنت -
لمَ أنت هنا؟
...( هذا أنا، ( لاو
لاو يانغ )؟ )
( لاو )... ( لاو يانغ )
!( يا ( لاو يانغ
لمَ أنت هنا؟
.إنهُ... لقد مرت فترة
هل كان أنت الذي أنقذتني للتو؟
هل رأيت... صديقي؟
السمين
!يا سمين! يا سمين! يا سمين
إذا كان صديقك قد مات
.لكان جسده قد طفى
لا توجد جثثٌ في الماء
لذلك هو... يجب أن يكون على قيد الحياة
ربما تم جرفهِ بعيداً بالماء
...هذا
(هل هو "تاي مين " سيبيري؟ (سمك السلمون المرقط العملاق
إنهُ ملك مناطق المياه العذبة
إنهُ... إنهُ شريرٌ للغاية. هذا الواحد يعتبر صغيراً
إذاً، لماذا هذا المكان... به " تاي مين " سيبيري؟
أنا... لا أعرف
لا يهم. دعنا لا نتحدث عن هذه السمكة بعد الآن
لقد كُنت في الجبال منذ سنوات، ولكنك لم تُخبرني؟
أي نوعٍ من الصديق أنت؟
أنا... لا أعرف لكم من الوقت قد كُنت هنا أيضاً
( قبل ثلاث سنوات، أتذكر بأنك ذهبت إلى مكانٍ ما مع السيد ( ما
هل كان هذا هو المكان الذي توجهتما إليه؟
نعم. كيف عرفت؟
أنا جبان جداً. ما أن تم الامساك بالعجوز ( ما )، أنا شعرت بالذعر
ففكرت بالأختباء على هذا الجبل
لم أكُن أتوقع بأنني سأختبئ هنا لثلاث سنوات
أحلق لحيتك أولاً
يا ( لاو يانغ )! ما زلتُ أفكر بك دائماً، كما تعلم
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كُنا في المدرسة الإبتدائية
لمَ لم أُلاحظ بأنك كُنت مثل هذا الشخص العنيد؟
قُل، إذا ذهبت إلى السجن مع العجوز ( ما )، فلكُنت ستظل أفضل من حالتك الحالية
على الأقل ستظل والدتك تعرف أين أنت
...لكن الآن
هل تعرف والدتك بأنك تعيش في الجبال؟
لابد أن تكون قلقة لدرجة المرض
ابقوا قريبين
توجد آثار أقدامٍ لثلاثة أشخاصٍ هنا
( واحدٍ سيكون ( وو شيّ )، واحدٍ سيكون السمين ( وانغ
ويوجد شخصٌ آخر
ليس لدي معلوماتٍ لذلك الشخص
ولكن بالحكم من آثار الأقدام
فأنهُ يجب أن يكون طول الشخص حوالي 180 سم، وزنهِ 70 كغم، ذكر
لم يقترب من ( وو شيّ ) و السمين ( وانغ )، لذلك يجب أن يكون يتعقبهما
الفضول لـ( وو شيّ ) هو قويٌ حقاً
بدلاً من البقاء على المسار والبحث عن الشجرة البرونزية
قرر أن يتوقف هنا في الطريق
ولكن من هو ذاك الذي يتعقبه؟
يا آنسة ( نينغ )، هل سننتظرهم لينزلوا؟
لقد صعدوا، لنذهب لإلقاء نظرة
حسناً
...يا ( لاو يانغ )! هذا الجرس
إذا كُنت ترغب به، فيمكنني أُعطائهُ لك
!لا تتحرك
هل رن هذا الجرس من قبل؟
لـ.. لـ... لا
هذا مُريح
كان لدي تلك الأخف وزناً أيضاً. إنها مقاومة للرياح و للماء
ولكن عندما كُنت في شلالات " جيا زي "، أخذ قردٍ وغد كل شيء
هذه السمكة كبيرة للغاية، بإنها يمكننا أن تجعلنا نصمد لبضعة أيام
أنت ستأكلها؟
أنا لن آكل أياً منها
حتى لو كُنت أتضور جوعاً حتى الموت، فلن أكلها
كم صعب الإرضاء
أعتقد بأن هذا الشخص قد تعرض للعض حتى الموت
هل هو صديقك؟
مستحيل
صديقي سمين ولديه رأسٌ كبير، لا يمكن أن يكون هو
إذا كان هذا أنا، فهل كان يمكنك أن تُميزني؟
اذهب، اذهب! ابتعد عن طريقي
لا تقُل هذه الأنواع من الأشياء الغير محظوظة
اعتدنا أن نكون قريبين جداً
لقد مرت ثلاث سنوات وقد وجدت صديقاً جديداً
هل تحب صديقك الجديد أكثر مني؟
لم نلتقي منذ بضع سنوات
لمَ قد أصبحت مبتذلاً جداً؟ أنا أصاب بالقشعريرة
انظر
بما أن هذا الشخص قد تم أكله للتو
فإذاً لا بد أن شخصٌ آخر كان هنا مؤخراً
أظن ذلك أيضاً
يوجد مسدسٌ طيني صغير أيضاً
أساساً، إنها بندقية صغيرة بعيارٍ مزدوج
.أنت تقطع جزء العيار وتقوم بتعديل المخزون إلى مسدس
هذه يمكن أن تٌطلق رصاصتين في وقتٍ واحد
ولكن لا يمكنها إخراج قذائف الرصاص تلقائياً
عليك أن تُغير الرصاص تماماً مثل المسدس
وتخرج القذائف بنفسك
لكن هذه البندقية ليست قوية
...لا بأس إذا أردت إطلاق النار على شيءٍ صغير، ولكن إذا واجهت شيئاً كبيراً
مثل الذئاب، الخنازير البرية، لا يمكنك قتلها برصاصةٍ واحدة
إذا ذهبت للحصول على طلقة ثانية، فستموت بذلك الوقت
...أيضاً، النطاق هو
النطاق هو قصيرٌ جداً
يمكنك استخدامها فقط لإطلاق النار على بعض الأرانب أو الكلاب
انظر. حصلت هذه السمكة على بضع طلقاتٍ على بطنها
هذا يعني بأنها أُصيبت قبل أن تُهاجمنا
لذلك، هذا الشخص لم يأتي إلى هنا للاستكشاف ولكن للصيد الغير قانوني
السمكة أُصيبت بالرصاص الرملي الحديدي
إنهُ لم يكُن قاتلاً
لا عجب بأنهُ كان عليك بذل الكثير من الجهد لقتلها
ما الذي تفكر به؟
أنا أتساءل كيف وصلت هذه السمكة إلى هنا
لا يمكن أن يكون شخصٍ ما قد ربى هذه السمكة، أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك
يوجد ممرٌ مائي أسفل هذا النفق الحجري
يرتبط الممر المائي بالنهر الجوفي ويرتبط النهر الجوفي بنهر " جيا لينغ " القريب
لذلك، ربما جاءت السمكة هنا من النهر
هذا قبرٌ قديم
كيف يمكن أن يكون هناك ممرٌ مائي؟
لم يكُن لديهم معدات الغوص في الماضي
فكيف سيكون لديهم حتى ممرٍ مائي؟
لا أعتقد بأنهم صنعوا ذلك. لقد كان نتيجة حادث
هذا جبلٌ صخري
عادةً، تحتوي هذه الأنواع من الجبال على مناطق مجوفة تم تشكيلها في عصر " الأركايا "، التي تسمى السدود
إذا كان هذا السد مرتبطاً بالتيار الجبلي، فحينها سيشكل نظام نهرٍ في وسطه
عندما يزعج عمال المناجم هذا النظام النهري، فإنهُ يمكن أن يؤدي إلى حادثٍ كبير
هذا المكان قد غمرته المياه ببساطة لأنهُ تم كسر السد
هذا يعني في الأصل لم يكُن هناك ممرٌ مائي
عندما انهار الكهف، تم تشكيل ممرٍ مائي
مما أدى إلى هذا الفيضان
مالك القبر لم يختر مكاناً مع " فينغ شوي " جيدة
يا ( لاو يانغ )، في وقتٍ لاحق، سأدخل إلى هذا الممر المائي مرةً أخرى للبحث عن صديقي
انتظرني هنا
عندما أجده، سأعود وأُنقذك
مُحال. أنا سأُرافقك
أنا سأحميك
أنت مبتذلٌ جداً
يوجد كهفٌ هنا
اذهبا لإلقاء نظرة في الداخل - نعم - نعم -
كونا حذرين
هذا هو المكان
هذا هو المكان الذي شوهدت به آخر إشارة لهما قبل اختفائهما
!توجد آثار أقدامٍ هنا
الأثنين منهما محظوظين جداً
وجدا هذا المكان سيراً على الأقدام
خطئي
!انتقل إلى روحي
!اغمض عينيك واستمع إلى هذا الإيقاع
دفن البذور في أرضٍ جافة
!الظلام أجبرنا على إلتقاط أسلحتنا
!يا سيد ساذج
!السمين ( وانغ ) قادمٌ إليك! انتظرني
صخرة
إنها لا يمكن أن تكون نوعاً من الأسماك الكبيرة، أليس كذلك؟
مستوى المياه هو منخفض جداً. الأسماك لن تكون قادرة على المجيء إلى هنا. لنذهب
انظر، هنالك أشياءٌ أخرى في الماء
بما أنك تقول بإن هذا الكهف للمقالع
فإذاً الاتجاه الذي أتينا فيه يجب ألا يكون المدخل الفعلي
نحن لسنا ضائعين، أليس كذلك؟
التعدين هو نفسه ككومة البناء (i> ( م. وضع منشورات الأساس للهيكل<
هنالك العديد من الطرق
تتم إما بطريقة لولبية أو مباشرة من الأعلى إلى الأسفل
إذا تم ذلك في دوامة، فسيكون ذلك أفضل
طالما وجدنا المدخل، فعلينا فقط أن نتبع المسار للصعود
ولكن إذا تم القيام بذلك بشكلٍ مستقيمٍ تماماً، فحينها سيكون الأمر أصعب قليلاً
انظر. نحن بعيدين جداً عن السطح
معدات الرفع منذ بضع مئات من السنين بالتأكيد لا يمكن استخدامها بعد الآن
حتى لو تمكنا من تسلق الجدران، فسيكون من الصعب للغاية الصعود كل الطريق للأعلى
لنلعبها بالأذن
ما زلتُ قلقاً بشأن الأسماك الموجودة
!هناك. لنذهب
كُن حذراً
تعال
!أيني ، ميني، ميني، مو... أغرب عني. أغرب عني
!( يا ( وو شيّ
يوجد ماءٌ في الأمام
قد تكون هنالك تلك الأسماك الكبيرة. لنذهب بهذا الطريق
"انظر. يتشكل هذا مثل " يو
إذا ذهبنا بذلك الطريق، فسنعود فقط إلى حيث بدأنا. لنأخذ هذا المسار
سنستخدم طريقتنا القديمة. لنرمي عملة
لا. مقص، ورقة، حجرة
هيا، هيا، هيا
الحقيقة سوف لن تفشل أبداً
!أفضل اثنين من ثلاثة
أي نوعٍ من الوجه هو ذاك؟
إلى ما تنظرين؟
لديكِ سيد؟ هاه؟
...إذا كان لديكِ واحد، فأنا
طيري، أيتها النحلة الصغيرة
أين ذهبت؟
اللعنة عليكِ! ما هذا؟
!اذهبي بهذا الطريق
نحن في طريقٍ مسدود
من هنا
!احترس، احترس
توجد صخور في كل مكان
إنهُ كهف مقلع
لجعله أسهل لبناء القبر
فهم بالتأكيد قاموا بالتعدين بالقرب من حجرة الدفن الرئيسية
سيكون من السهل للمقلع، مُريحاً للنحت، وسهلٍ للنقل
ماذا لو أنهُ لا يُريد أن يعرف الناس مكان قبره
واختار أن تؤخذ المكونات من مكانٍ بعيد؟
هذا ممكن، أيضاً
( يا ( وو شيّ
انظر. لمَ توجد جمجمة على رأس هذا التمثال الطيني؟
أي... من أي سلالة هو هذا؟
ليس لدي أية فكرة على الإطلاق
لقد فشلت دائماً في اختباراتك للتاريخ. أي فكرة التي تتحدث عنها؟
تم نحتها من الأحجار الصينية ولديها تاريخٍ طويل
كان لديهم ذات مرة عملية استيعابٍ طويلة مع الثقافات الهندية والتبتية القديمة
الواقعية هي التقنية الرئيسية لهذه المنحوتات
ولكن في ذاكرتي
( كان هناك فقط محاربي الطين لـ( تشين شي هوانغ
...فإذاً، هذه
إذا كان الأمر كذلك، فأنت... أنت لا تعرف ذلك أيضاً. صحيح؟
لماذا العلماء دائماً هكذا؟
!يا ( وو شيّ )، اسرع! أعتقد بأن هنالك شيءٌ ما في الأمام
لاو يانغ )؟ )
!يا ( لاو يانغ )، إبطيء! لنبق سوياً
!( يا ( لاو يانغ
!( يا ( لاو يانغ )! يا ( لاو يانغ
!( يا ( لاو يانغ
أين أنت يا ( لاو يانغ )؟
!( يا ( لاو يانغ
!( يا ( وو شيّ
!( يا ( لاو يانغ - !( i>- يا ( وو شيّ<
!أنا في الداخل! ساعدني
!( يا ( وو شيّ
لا تخف. سأكون هناك حالاً
!( يا ( وو شيّ
بصرف النظر عن ذلك، أود أيضاً أن أسألك شيئاً
قبل ثلاث سنوات، هل تعرف عن اثنين من الشباب اللذين زارا هذا المكان؟
( واحدٍ من ألقابهما هو ( ما
( نعم. كان هنالك شخصٌ ما مع لقب ( ما
كان لديه لهجة
لم أستطع فهمه حقاً
كان هنالك أيضاً شخصٌ يتلعثم
لقد كان صعباً للغاية الدردشة معهما
آه، صحيح! أتذكر الآن
كانا ذاهبين إلى شلالات " جيا زي "، أيضاً
أنتما معهما، أليس كذلك؟
نحن نعرفهما فقط
كلاهما لم يخرجا أبداً
لم يخرجا أبداً؟
" لم يستمعا لي وأصرا على دخول شلالات " جيا زي
بعد أن دخلا، لم تكُن هنالك أخبارٌ عنهما بعد الآن
ذلك ليس صحيحاً تماماً يا جدي
قبل بضعة أيام، رأيت أحدهما في " بكين ". على قيد الحياة
ذلك... ذلك ليس ممكناً
إذا أرادا المُغادرة
فسيكون أقرب طريقٍ للذهاب من خلال قريتنا
!( لاو يانغ ). يا ( لاو يانغ )
يا ( وو شيّ )، أين أنت؟
!( يا ( وو شيّ
يا ( وو شيّ )، أين أنت؟
!( يا ( وو شيّ
!( يا ( لاو يانغ
!يا ( وو شيّ )، أنا مُرتاحٌ جداً
ما الذي تُخفيه عني أيضاً؟
...هذا المكان
لقد كُنت هنا من قبل، أليس كذلك؟
ماذا؟
قُلت بإنك كُنت على الجبل لثلاث سنوات
بعد ذلك، لا يمكن بأنك لم تدخل كهف المقلع هذا من قبل
قبل هذا، لمَ دخلت الكهف بعدي؟
يا ( وو شيّ )، لمَ أنت مُرتابٌ جداً؟
أيضاً، تضرر الطحلب على هذا الباب الحجري
!لابد بإنك قد كُنت هنا لأكثر من مرة فقط
ما هو السبب لقيادتك لي إلى هنا؟
يا ( وو شيّ ). هـ.. هنا
أنا فقط جـ.. جئت هنا من هناك
...أنت
لمَ تشك بي؟
ماذا تُريد مني أن أفعل بالضبط؟
أنت لا تثق بي؟
حسناً، سأثق بك
إذاً دعنا نُغادر الآن
هل تُغادر أم لا؟
هل ستعود لتُصبح طعاماً للأسماك؟ - !لنذهب -
!أنا لن أُغادر - !لنذهب -
!سأخذ هذا المسار
هل ما زلت لن تُخبرني الحقيقة؟
يا ( لاو يانغ )، دعني أُخبرك
حتى منذ أن كُنت صغيراً، كُنت أُعاملك دائماً كأخ. أعطيتك مئة بالمئة من ثقتي
!أنا لم أفعل أي شيءٍ سيءٍ لك
الآن، لا يهمني لمَ تكذب علي
...ولكن أخوتنا
قد انتهت
!يا ( وو شيّ )، كذبت عليك ولكنني لم أحاول أذيتك
...أنا... أنا
قد عاملتك كأخ، كأفضل صديقٍ لي
أفضل صديق؟
أنت أفضل صديقٍ لي، لذا كذبت علي. صحيح؟
هل تعتقد بأن الكذب علي يكون جيداً لي؟
!استمع لي! سأُخبرك بكل شيء
في ذلك الوقت، بعدما العجوز ( ما ) وأنا وصلنا إلى هذا الجدار الحجري
لقد وجدنا مدخلاً لكهفٍ عميقٍ بجواره
العجوز ( ما ) كان جباناً، لذلك لم يجرؤ على الذهاب أبعد من ذلك
تعرف بأنني قد كُنت دائماً مجازفاً للمخاطر
في ذلك الوقت، قررت الدخول إلى هناك بمفردي
" كُنت أمشي وإلتقيت مجموعة من الرجال من " لياو دونغ
قُمنا بتشكيل فريقٍ مؤقت وكان هناك حوالي عشرين منا
لقد كانت رحلة خطيرة للغاية ومات الكثير من الناس بينما كُنا في الطريق
كان هناك أيضاً انهيارٍ صخري بالقرب من نهايته ودُفن الجميع تقريباً
لقد دُفنت تحت الصخور والرمال أيضاً
كانت قطعة من الصخرة تسحق كتفيّ
لم أستطع حتى التحرك
وقد شاهدت فقط كيف تم سحقهم جميعاً للا شيء بسبب الانهيار الصخري
أنا... كُنت خائفاً جداً، كُدت أتبول بسروالي
في ذلك الوقت، غرقت الأرض التي كُنت مستلقياً عليها
ما كان تحتها هو المكان الذي نحن فيه الآن
ماذا حدث بعد ذلك؟
بعد ذلك، نجوت وهربت
حينها، أدركت بأن العجوز ( ما ) قد أخذ كل شيءٍ وجدناه
ومن ثم قابلت الناس من هذه الجبال
فمكثت في قريتهم لفترةٍ من الوقت لتلقي العلاج
بعد أن خرجت، اكتشفت بأن العجوز ( ما ) كان في السجن
ولكنني شعرت دائماً كأن صوتٍ كان يُخبرني بإن أعود
...لكن عندما وصلت إلى هنا، أدركت بأنني
لم أستطع العثور على طريق العودة
هذا أصبح هاجسي
إذا لم أستطع إيجاد القبر، فلا أستطيع مُغادرة هذا الجبل فقط
إنهُ لم يكُن حتى جئت أنت وصديقك السمين، لذلك تبعتكما
فقط حينها، أدركت بأن هنالك طريقةٌ أخرى للدخول إلى هنا
إنهُ خطيرٌ للغاية وما زلت ترغب بالدخول إلى هنا؟
هل أنت مجنون؟ - نعم، أنا مجنون -
أنا مجنون
يا ( وو شيّ )، ألست هنا لأجل القبر؟
لدينا نفس الهدف وقد كُنا إخوة لسنوات
ألن يكون رائعاً إذا فعلنا ذلك معاً؟
( حسناً. يا ( وو شيّ
مهما كُنت تعتقد، فأنا سوف لـ.. لن أؤذيك أبداً
الآن، أُريد أن أدخل وأرى ... أرى ماذا يوجد بالفعل في الداخل
يا ( وو شيّ )، هل أنت قادمٌ معي؟
لمَ لا يأتي؟
يا ( و.. وو شيّ )، أـ.. أنت هنا؟
بعد أن نجد القبر
سأُرسلك للمنزل
كُنت أعلم فقط بأنك لن تتركني خلفك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
♫ استمع ، الأيدي الثانية للساعة هي مثل الأوتار الموسيقية ♫
♫ إثارة الوقت ♫
♫ تراكمت لتُصبح ألف سنة ♫
♫ انظر ، الطريق إلى الأمام مهجورٌ للغاية ♫
♫ نحن نحترم الوعد ♫
♫ للترحيب بالمحطة التالية ♫
♫ إنها عادة ، التحدي للمجهول ♫
♫ فواصل في التحول العقلي ♫
♫ الخوف من الظلام ، ينطلق بموجاتٍ مستعرة ♫
♫ مسار حصاد الحياة للأبتهاج ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫